Haberler

* * *

Sürdürülebilir Çevre İçin Ev Atık Yönetimi Projesi. Detaylar...

* * *

Göç Kaynaklı Sosyoekonomik Sorunların Çözümüne Destek Projesi (iGEP). Detaylar...

* * *

* * *

Sürdürülebilir Çevre için Katılımcı Eğitim Projesi. Detaylar için tıklayınız...

Haberler

> İç Göç Entgerasyon Projesi’nin ilk yönlendirme kurulu toplantısı İzmir’de gerçekleştirildi.

30 Nisan 2009

İstanbul, İzmir Ankara ve Bursa illerinin ortaklığıyla yürütülen, finansmanı Avrupa Birliği tarafından gerçekleştirilen 12.4 milyon Euro bütçeli İç Göç Entegrasyon Projesi’nin ilk Yönlendirme Kurulu toplantısı 30 Nisan 2009 tarihinde İzmir’de gerçekleştirildi.
Finansmanı Avrupa Birliği tarafından sağlanan kısa adı İGEP(İç Göç Entegrasyon Projesi)olan “Önemli İç Göç Merkezleri Olarak İstanbul, İzmir, Ankara ve Bursa’da Ekonomik ve Sosyal Entegrasyon Sorunlarının Çözümüne Destek” adını taşıyan proje kapsamındaki toplantı İzmir Büyükşehir Belediyesi’nin ev sahipliğinde Çetin Emeç Toplantı Salonu’nda yapıldı. Proje faydalanıcısı 4 ilin proje ekipleri ile birlikte Avrupa Birliği Türkiye Delegasyonu, Merkezi Finans ve İhale Birimi, Avrupa Birliği Genel Sekreterliğinden temsilcilerin de katıldığı toplantıda proje detaylarının yanı sıra sorunlar ve çözüm önerileri de tartışıldı.

Toplantının açılış konuşmasını gerçekleştiren İGEP Takım Lideri Luc Zwanenepoel özel ihtiyaç sahibi çocuklar için açılan merkezlerin çok önemli olduğunu belirtti. Zwaenepoel, söz konusu projenin Avrupa Birliği finanslı katılım öncesi programı olduğunu ifade ederek, yerinden yönetim ilkesi ile kapasitelerin arttırılacağını bildirdi. Toplantıda daha sonra, İGEP Proje Direktörü Levent Erkan, Merkezi Finans ve İhale Birimi Sözleşme Yöneticisi Meltem Yalçın, Avrupa Komisyonu Türkiye Delegasyonu Sektör Yöneticisi Füsun Çiçekoğlu da birer sunum yaptılar.

Açılış konuşmalarının ardından gerçekleşen Yönlendirme Kurulu’nda proje faaliyetlerinde gelinen son durum tartışmaya açıldı.

Projenin kapasite geliştirme ve sokak çocuklarının rehabilitasyonu konusunda çalışan kilit uzmanları tarafından önümüzdeki üç ay boyunca yapılacak faaliyetler aktarıldı. Avrupa Birliği Türkiye Delagasyonu, Merkezi Finans ve İhale Birimi, Devlet Planlama Teşkilatı ve Büyükşehir Belediyelerinin temsilcilerinden oluşan Yönlendirme Kuruluna 3 aylık ilerleme raporu da sunuldu.

Toplantıda ayrıca Bursa Büyükşehir Belediyesi’nin katkılarıyla hazırlanan “Bursa Büyükşehir Belediyesi Çocuk Merkezi Deneyimler, Raporlar, Beklentiler” çalışması da katılımcılara dağıtıldı.

> Avrupa Birliğinden Yeni Hibe Fırsatları
> Sivil Toplum Diyaloğu II

Avrupa Birliği ve Türkiye arasındaki Sivil Toplum Diyaloğunun Geliştirilmesi projesinin devamı niteliğindeki Avrupa Birliği ve Türkiye arasındaki Sivil Toplum Diyaloğunun Geliştirilmesi- II başlıklı proje IPA çerçevesinde 2007 Programına dahil edilmiştir. Söz konusu bu projenin genel amacı Avrupa Birliğinin dayandığı değerler, işlevi ve politikaları ile birlikte Türk tarihi ve kültürü de dahil olmak üzere Avrupa Birliği içerisinde Türkiye'nin daha fazla tanınması ve anlaşılmasını sağlamak ve bu sayede de gelecekteki genişlemenin fırsatları ve zorlukları konusunda farkındalık oluşmasını mümkün kılmaktır.

Proje 4.2 Milyon Avro tutarında olan ve işbirliğini, ortaklıkların desteklenmesini ve Kültür ve Sanat, Balıkçılık ve Tarım konularında Türk sivil toplumları ile AB'deki benzer örgütler arasındaki diyaloğun geliştirilmesini amaçlayan Hibe Programlarının uygulamasını kapsamaktadır. Söz konusu Proje küçük ölçekli hibe fırsatları sunan Mikro Hibe Programı aracılığıyla tüm Türkiye'deki küçük ve yerel düzeydeki Sivil Toplum örgütlerine mali yardım sağlamayı da amaçlamaktadır.

Daha ayrıntılı bilgiye Avrupa Birliği genel Sekreterliği’nin www.abgs.gov.tr adresinden ulaşabilirsiniz.Broşür için tıklayınız...

* * *

> Bursa Valiliği tarafından düzenlenen AB Temel Eğitimi Tamamlandı

10-13 Mart 2009 / 17-20 Mart 2009

Bursa Valiliği İl Planlama ve Koordinasyon Müdürlüğü bünyesinde faaliyet gösteren “AB ve Dış İlişkiler Koordinasyon Merkezi” tarafından ilimizin AB ve diğer dış kaynaklı hibe ve fonlardan daha fazla yararlanmasını sağlamak amacıyla kamu kurum ve kuruluşlarının AB birim görevlilerine 10-13 Mart 2009 ve 17-20 Mart 2009 tarihleri arasında “AB Temel Eğitimi” verildi.

Avrupa Birliği, AB Hibelerinden yararlanma Şekilleri, Proje Döngü Yönetimi ve Mantıksal Çerçeve, Bütçeleme ve Proje Hazırlama Tekniklerinin işlendiği eğitim; İl Planlama ve Koordinasyon Müdürü H.Vedat ATACAN, Bursa Büyükşehir Belediyesi AB Koordinasyon Merkezi Birim Sorumlusu Jülide ALAN, Bursa Büyükşehir Belediyesi AB Uzmanı Ercüment YILMAZ, Osmangazi Belediyesi AB Koordinatörü Ali GÜLBAY ve Yıldırım Belediyesi AB Birim Sorumlusu Ersan TURAN tarafından verildi. Yaklaşık 110 kamu görevlisi eğitimden faydalandığı gibi, AB Projesi hazırlarken işbirliği yapabileceği paydaşlarını tanıma fırsatı buldu.

* * *

Büyükşehir Belediyesi STK’ları “AB ve Yerel Yönetimler” Semineri’nde Buluşturdu

23 Haziran 2008

Bursa Büyükşehir Belediyesi, Avrupa Birliği’ne katılım sürecinde Bursa genelinde gerekli altyapı çalışmalarının yapılması ve AB’nin sağladığı mali yardımlardan en etkin şekilde fayda sağlanabilmesi amacıyla düzenlediği eğitim ve bilgilendirme faaliyetlerine “AB ve Yerel Yönetimler Semineri” ile devam ediyor.

Sivil toplum kuruluşlarının Yerel Yönetimlerin Avrupa Birliği içindeki rolü ve AB mali yardımları konusunda etkinliklerini arttırmak amacıyla düzenlenen “AB ve Yerel Yönetimler Semineri” 23 Haziran 2008 tarihinde Tayyare Kültür Merkezi’nde gerçekleşti.

Avrupa Birliği Komisyonu Türkiye Delegasyonu katkılarıyla düzenlenen seminerde Sabancı Üniversitesi Öğretim Üyesi ve Avrupa Takımı Üyesi Prof. Dr. Korel Göymen ve Avrupa Birliği Genel Sekreterliği’nden Avrupa Takımı Üyesi İnci ATAÇ konuşmacı olarak yer aldılar.
Avrupa Birliği’ne doğru uzanan yolda sadece belediye ölçeğinde değil, bursa kenti genelinde yapılan çalışmalara önderlik etmeyi ve koordinasyon sağlamayı amaçlayan Büyükşehir Belediyesi, insan kaynakları ve kurumsal kapasiteyi geliştirmek için eğitim çalışmalarına büyük önem vermekte.

* * *

Eğitim Çalışmaları Proje Döngüsü Yönetimi (PCM) ile Devam Ediyor

6–7 Mayıs 2008

Bursa Büyükşehir Belediyesi Etüd Proje Daire Başkanlığı’na bağlı AB Koordinasyon Merkezi ile İnsan Kaynakları ve Eğitim Daire Başkanlığı tarafından düzenlenen Proje Döngüsü Yönetimi Eğitimi 6–7 Mayıs 2008 tarihlerinde gerçekleştirildi.

DeLeeuw International eğitim ve danışmanlık firması tarafından verilen ve 2 gün süren Proje Döngüsü Yönetimi Eğitimi’nde AB Katılım Öncesi Mali Yardımı ile ilgili teorik bilgilerin yanında Proje Döngüsü Mantığı ve Mantıksal Çerçeve Yaklaşımı konusunda bilgiler verildi. Grup çalışmaları ve sunumlarının ardından projelerin faaliyet planlaması ve bütçelendirilmesi konusunda çalışmalar yapıldı.

Büyükşehir Belediyesi’nin farklı şube müdürlüklerinden görevlendirilen yaklaşık 30 personele verilen eğitimlerin sonunda personelin AB projelerini hazırlama ve yönetme kabiliyeti attırıldı.

Bursa Büyükşehir Belediyesi, Türkiye’nin AB müzakereleri sürecine katkıda bulunmak, kentteki hizmet kalitesini AB standartlarına yükseltmek ve Avrupa Birliği’nin Türkiye’ye sağladığı mali kaynaklardan en iyi şekilde faydalanmak amacıyla kurum personeline yönelik başlattığı eğitim çalışmalarına devam etmektedir.

* * *

AB Temel Eğitimi programı devam ediyor...
10 - 11 Ocak 2008

Bursa Büyükşehir Belediyesi Etüd Proje Daire Başkanlığı bünyesinde oluşturulan AB Koordinasyon Merkezi tarafından düzenlenen AB Temel Eğitimleri programı 10 - 11 Ocak tarihlerinde devam etti.

Programın ilk gününün sabah oturumunda konuşmalarını yapan Prof. Dr. Oral Erdoğan, AB’nin Ulaştırma Politikası, Ekonomisi ve Türkiye’nin Uyumu konusunda bilgi verdi. Öğleden sonra oturumunda söz alan Yrd. Doç. Dr. Serhat Güvenç ise Türkiye-AB İlişkileri konusunda bilgi verdi.

11 Ocak 2008 perşembe günü sabah oturumunda Doç. Dr. Ayhan Kaya, Avrupa Birliği ve Nüfus Hareketleri konusunda eğitime kaldığı yerden devam etti. İkinci eğitimin son eğitimcisi Şükrü Güneş, AB Katılım Öncesi Mali Yardım Mekanizması ve Hibelerden yararlanma konuslarında bilgi verdi.

36 saatlik eğitim programının üçüncü ve son eğitimi 7–8 Şubat 2008 tarihlerinde gerçekleştirilecek ve katılımcılara İstanbul Bilgi Üniversitesi tarafından düzenlenen sertifikaları verilecek.

10 - 11 Ocak 2008 tarihlerinde gerçekleştirilen Power Point sunuları için tıklayınız.

* * *

AB Temel Eğitimi
27-28 Aralık 2007

Bursa Büyükşehir Belediyesi, Türkiye’nin AB müzakereleri sürecine katkıda bulunmak ve kentteki hizmet kalitesini yükseltmek amacıyla, personeline yönelik başlattığı eğitimlerini sürdürüyor.

Büyükşehir Belediyesi Etüd Proje Daire Başkanlığı bünyesinde oluşturulan AB Koordinasyon Merkezi tarafından düzenlenen eğitimde belediye çalışanlarına, AB Temel Eğitimleri ve AB Mevzuatları hakkında bilgiler aktarıldı. Büyükşehir Belediyesi Genel Sekreteri Hüseyin Konçak, İstanbul Bilgi Üniversitesi öğretim üyeleri tarafından verilen seminerin açılışında yaptığı konuşmada, Bursa’nın ulusal ve uluslararası alanda daha itibarlı bir kent haline getirilmesinin Büyükşehir Belediyesi’nin temel görevleri arasında yer aldığını belirterek, bunun için de öncelikle insan kaynakları ve kurumsal kapasiteyi geliştirmeyi hedeflediklerini söyledi.

“Hedef AB kalitesinde hizmet ve kentteki tüm çalışmalara önderlik etmek”
Bursa Büyükşehir Belediyesi olarak kamudan özel sektöre, sivil toplum kuruluşlarından vatandaşlara kadar tüm kenti Avrupa Birliği’ne hazırlayarak vizyon ve marka kenti oluşturmayı hedeflediklerini anlatan Konçak, “Amacımız sadece belediye ölçeğinde değil Bursa kenti genelinde yapılan çalışmalara önderlik etmek ve koordinasyonu sağlamak. Bu amaca hizmet için öncelikle insan kaynakları ve kurumsal kapasiteyi geliştirmek hedefiyle eğitim çalışmalarına hız verdik. Kazandığımız bilgilerle AB mali kaynaklarından en üst düzeyde yararlanmayı da amaçlıyoruz” dedi. İstanbul Bilgi Üniversitesi Uluslararası İlişkiler Bölümü Öğretim Görevlisi Prof. Dr. İlter Turan, seminerlerin ilk oturumunda AB’nin tarihine kısaca değinerek AB’nin oluşlum süreci ve politikalarından söz etti. İstanbul Bilgi Üniversitesi Avrupa Birliği Enstitüsünden Özge Onursal’ın da AB kurumları ve karar alma süreçlerini anlattığı seminerde, İstanbul Bilgi Üniversitesi Hukuk Fakültesinden Dr. Pınar Artıran AB Müktesebatı hakkında katılımcılara bilgiler aktardı.

Belediye çalışanlarına 10-11 Ocak 2008 ve 7-8 Şubat 2008 tarihlerinde düzenlenecek seminerlerle toplam 36 saatlik bir eğitim verilmiş olacak. BUSKİ Konferans Salonu ve TKM Küçük Salon’da gerçekleştirilecek eğitimler sonunda katılımcılara İstanbul Bilgi Üniversitesi tarafından düzenlenen sertifikalar verilecek.

27 - 28 Aralık 2007 tarihlerinde gerçekleştirilen Power Point sunuları için tıklayınız.

* * *

> Avrupa Birliği’nden Büyükşehir Belediyesi’ne Destek
6 Aralık 2006

Bursa Büyükşehir Belediyesi Avrupa Birliği mali kaynaklarının kullanımı konusunda çalışmalarına hızla devam ediyor. Sürdürülebilir Kalkınmanın Sektörel Politikalara Entegrasyonu Hibe Programı kapsamında hazırlanan Sürdürülebilir Çevre için Katılımcı Eğitim Projesi Avrupa Komisyonu tarafından kabul gördü.

1 Eylül 2006 tarihinde Bursa Büyükşehir Belediyesi AB Koordinasyon Merkezi tarafından Merkezi Finans ve İhale Birimi’ne yapılan başvuru olumlu değerlendirilmiş olup 6 Aralık 2006 tarihinde taraflar arasında imzalanacak olan sözleşme ile proje uygulamasına başlanacak.

Projenin amacı Bursa ili sınırları içindeki doğal kaynakların sürdürülebilirliğinin artırılmasına katkıda bulunmak olup Yıldırım ilçesinde belirlenecek 12 pilot okulda öğrenim gören ilköğretim öğrencilerinin çevre ve su tüketimi konusundaki bilinç düzeylerinin arttırılması hedeflenmekte. Bu proje ile doğal kaynakların korunması ve sürdürülebilir tüketim alışkanlıklarının kazandırılması ve bu yolla Bursa’nın doğal kaynak yönetimi konusundaki kapasitesinin arttırılmasına katkı sağlanacak.

Bursa Büyükşehir Belediyesi Çevre Koruma ve Kontrol Dairesi Başkanlığı koordinatörlüğünde yürütülecek projeye Yıldırım Belediyesi proje ortağı, BUSKİ, İl Milli Eğitim Müdürlüğü ve bir sivil toplum kuruluşu iştirakçi olarak destek verecekler. Proje yaklaşık 12 ay sürecek olup belirlenen ilköğretim okullarında eğitim çalışmalarını ayrıca öğrencilerin interaktif olarak katılabilecekleri resim ve bilgi yarışmalarını kapsamakta.

AB tarafından finanse edilecek proje sonucunda doğal kaynak israfının azaltılması ve geri dönüşümün arttırılması konusunda bilinç seviyesinin yükseltilmesiyle genel anlamda sürdürülebilirliğin sağlanması dolaylı bir ekonomik kazanç sağlayacak. Çocukların çevre ve su tüketimi konusunda bilinç seviyelerinin artırılması konusunda katkıda bulunacak Bursa Büyükşehir Belediyesi doğal güzelliklerin korunmasını amaçlıyor.

* * *

AB Mali Yardımları ve Proje Döngüsü Yönetimi Eğitimi
2-3-4 Kasım 2006

Bursa Büyükşehir Belediyesi, Avrupa Birliği program ve proje süreçlerinde aktif bir biçimde yer alabilmeleri, proje yönetimi ve uygulanmasında etkinliklerini arttırabilmeleri amacıyla Sivil Toplum Kuruluşları’na yönelik verdiği 3 günlük eğitimi tamamlayan kişi ve kuruluşlara sertifikalarını dağıttı.



Tayyare Kültür Merkezi’nde gerçekleştirilen eğitimin son gününde Kalkınma Bankası Müdür Yardımcısı Serdar Kabukçuoğlu, Avrupa Birliği uzmanı Barış Yüncüler ve Avrupa Birliği Akedemi Yönetimi Kurulu üyesi Erkan Bil “Avrupa Birliği Mali Yardımları Genel Değerlendirmesi” konulu birer konuşma yaptılar. Avrupa Birliği için hazırlanan projeler, hazırlık safhaları ve başvuru sırasında dikkat edilmesi gereken kurallar hakkında bilgi veren Avrupa Birliği Akedemi Yönetimi Kurulu üyesi Erkan Bil, AB Mali kaynaklarından yararlanma konusunda Türkiye’nin Avrupa Birliği ülkeleri arasında çok geride kaldığını söyledi. Bu konudaki eksikliği giderme açısında Bursa Büyükşehir Belediyesi’nin Sivil Toplum Kuruluşlarına yönelik olan eğitimin yerinde ve doğru bir eğitim olduğunu belirten Bil, “Avrupa Birliği konusundaki büyük hassasiyeti nedeniyle Bursa Büyükşehir Belediye Başkanı Hikmet Şahin’e teşekkür ederim. Umarım diğer belediyeler de bu konuda örnek alır ve sivil toplum kuruluşlarına eğitim verir” diye konuştu.



Eğitimin ardından Bursa Büyükşehir Belediyesi Etüd ve Projeler Dairesi Başkanı Nalan Fidan tarafından eğitime katılan Sivil Toplum Kuruluşları’nın yönetici ve üyelerine sertifikalarını dağıttı. Fidan, Bursa Büyükşehir Belediyesi olarak Sivil Toplum Kuruluşlarına yönelik bu tür eğitici seminerlerin bundan sonrada devam edeceğini belirtti.

Eğitimde yapılan sunuşları indirmek için lütfen tıklayınız.

* * *

> Proje Döngüsü Yönetimi ve Mantıksal Çerçeve Yaklaşımı Eğitimi
28 - 29 Eylül 2006

Bursa Büyükşehir Belediyesi Avrupa Birliği Koordinasyon Merkezi 28 - 29 Eylül 2006 tarihleri arasında Proje Döngüsü Yönetimi ve Mantıksal Çerçeve Yaklaşımı konulu bir hizmet içi eğitim gerçekleştirerek Bursa Büyükşehir Belediyesinin tüm birimlerini AB Mali Yardımları çerçevesi içerisinde bilgilendirdi.

Bursa Büyükşehir Belediyesi Etüd ve Projeler Dairesi Başkanı Nalan Fidan’ın konuşmasıyla başlayan programda, Genel Sekreter Yardımcısı Muammer Subaşı’nın Avrupa Birliği Koordinasyon Merkezinin kuruluşu, ülkemizin Avrupa Birliği’ne katılım sürecinde Belediyeler üzerine düşen sorumluluklar ve verilecek eğitimin hedefleriyle ilgili yaptığı açılış konuşmasının ardından Proje Döngüsü Yönetimi ve Mantıksal Çerçeve Yaklaşımı Eğitimine geçildi.

Türkiye- AB ilişkilerinin yeni bir boyut kazandığı şu günlerde, hibe/kredi olanaklarından faydalanarak yüksek kapasitede verim alınmasını sağlamak açısından yararlı olan “Proje Döngü Yönetimi (Project Cycle Management) ve Mantıksal Çerçeve Yaklaşımı”, Avrupa Birliği tarafından geliştirilen ve Avrupa’da birçok hibe sağlayan kişi/kurum, hibe alan Sivil Toplum Kuruluşları (STK) ve ulusal hükümetler tarafından uygulanan bir yöntem.

Özellikle AB’ye üyelik surecinde Topluluk programları çerçevesinde sunulan hibelerden faydalanmak için gerekli olan Proje Döngü Yönetimi Eğitimi, karar verme süreçlerinin başlangıçta yola çıkılan ‘fikir’den başlayarak değerlendirme aşamasına kadar yönlendirme biçimlerini iyileştirmek amacıyla kullanılıyor.

2 gün süren “Proje Döngü Yönetimi (Project Cycle Management) ve Mantıksal Çerçeve Yaklaşımı” eğitimini aldıkları sertifikalarla belgeleyen Büyükşehir Belediyesi daire başkanları, şube müdürleri ve görevli personelin de yer aldığı 39 kişi, AB hibe sistemini ve proje teklifi hazırlama tekniklerini öğrendiler. Sunular için lütfen tıklayınız.

* * *

> Bursa Büyükşehir Belediyesi BURSAB bilgilendirme toplantısı
25 Ağustos 2006

BURSAB, 25 Ağustos 2006 tarihinde Bursa Büyükşehir Belediyesi Daire Başkanlıklarına BURSAB'ın kuruluşu, amaçları hakkında bilgi vermek ve Daire Başkanlıkları ile eşgüdüm içerisinde çalışmak için oluşturulacak altyapının değerlendirilmesine imkan sağlamak için bir toplantı düzenlemiştir. Etüd ve Projeler Dairesi Başkanı A. Nalan FİDAN'ın BURSAB ve AB Mali Yardım programları hakkında yaptığı bir sunumla başlayan toplantıda, AB mali yardımları ile ilgili olarak BURSAB ve Belediyemizin diğer birimleri arasında oluşturulacak koordinasyon ağı konusunda görüşler alınmıştır. A. Nalan FİDAN'ın ardından söz alan Prof. Dr. Hüseyin BAĞCI, Bursa Büyükşehir Belediyesi Daire Başkanlarına ve ilgili birimlerin temsilcilerine Avrupa Birliği hakkında bilgilendirme yapmıştır.

* * *

> Türkiye Sağlıklı Kentler Birliği ve BURSAB işbirliği içerisinde Proje Döngüsü Yönetimi Eğitimi gerçekleştirdi
7-9 Temmuz 2006

Sağlıklı Kentler Birliği ve BURSAB'ın işbirliği içerisinde SKB'ye üye belediyelerin proje koordinatörlerine yönelik olarak, 7–8 Temmuz 2006 tarihleri arasında Avanos’ta düzenlediği, PCM (Proje Döngü Yönetimi) Eğitimi başarıyla tamamlandı.

SKB Yazı İşleri Müdürü Jülide Alan, Avanos Belediye Başkanı Mustafa Körükçü, Sağlıklı Kentler Birliği üyesi Ürgüp Belediye Başkanı Bekir Ödemiş ve Avanos Kaymakamı Mehmet Güçlü’nün açılış konuşmalarıyla başlayan programda, AB Genel Sekreterliği’nden AB Uzmanı Serkan Körezlioğlu AB Mali İşbirliği hakkında bilgilendirme yaptı.

AB Uzmanı Körezlioğlu’nun ardından, AB Akademi tarafından uygulamalı olarak verilen Proje Döngü Yönetimi (PCM) eğitimine geçildi.

Türkiye- AB ilişkilerinin yeni bir boyut kazandığı şu günlerde, hibe/kredi olanaklarından faydalanarak yüksek kapasitede verim alınmasını sağlamak açısından gerekli olan PCM eğitimi sonunda, AB hibe sistemini ve proje teklifi hazırlama tekniklerini öğrenen katılımcılara sertifikaları verildi.